-
1 нежный
1) ( ласковый) tenero, dolce2) ( мягкий на ощупь) tenero, morbido3) ( приятный) dolce, tenero, soave4) (слабый, хрупкий) fragile, cagionevole, delicato* * *1) ( ласковый) tenero, dolce, amorosoне́жные чувства — teneri sentimenti
не́жный взгляд — sguardo dolce / amoroso
2) (приятный, тонкий) delicato, soave, dolce, teneroне́жные цвета — colori teneri / dolci
не́жная кожа — pelle tenera / morbida ( о вещи)
3) полн. ф. (слабый, хрупкий) delicato, cagionevole, debole (о здоровье, телосложении и т.п.)••не́жный возраст — tenera età
не́жный пол — sesso debole
* * *adjgener. gentile, dolce, affettuoso, blando, burroso, carezzevole, delicato (о звуке, цвете и т.п.), lene, molle, morbido, soave, tenero
См. также в других словарях:
Soave Classico — Garganega Trauben Soave oder Soave Classico Wein wird hauptsächlich aus der bekannten italienischen Garganega Traube erzeugt. Ein Zusatz von maximal 30 % der Rebsorte Trebbiano di Soave und/oder Pinot Bianco und/oder Chardonnay ist erlaubt.… … Deutsch Wikipedia
Soave (Wein) — Garganega Trauben Soave oder Soave Classico Wein wird hauptsächlich aus der bekannten italienischen Garganega Traube erzeugt. Ein Zusatz von maximal 30 % der Rebsorte Trebbiano di Soave und/oder Pinot Bianco und/oder Chardonnay ist erlaubt.… … Deutsch Wikipedia
Chardonnay — Rebberge in Chardonnay Der Chardonnay ist e … Deutsch Wikipedia
Straw wine — Grapes, laid out to dry Grapes, laid out to dry Straw wine, or rai … Wikipedia
Weinsprache — Reich, tief, lang oder adstringierend sind Wörter, die den Geschmack eines Rotweins beschreiben können … Deutsch Wikipedia
wine — wineless, adj. winish, adj. /wuyn/, n., adj., v., wined, wining. n. 1. the fermented juice of grapes, made in many varieties, such as red, white, sweet, dry, still, and sparkling, for use as a beverage, in cooking, in religious rites, etc., and… … Universalium
odore — s. m. 1. effluvio, esalazione, emanazione, usta (di animale) 2. profumo, aroma, fragranza, olezzo (lett.) CONTR. puzzo, puzza (dial., lett.), tanfo, fetore, lezzo 3. fetore, puzzo, puzza (dial., lett.), afror … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gastronomía de Italia — Diversos productos de la cocina italiana. La comida de Italia es extremadamente variada. El país fue unificado en el año 1861 y su cocina refleja la variedad cultural de sus regiones así como la diversidad de su historia. La cocina italiana,… … Wikipedia Español
Veneto — Infobox Region of Italy name = Veneto fullname = Regione Veneto isocode = capital = Venice status = Region governor = Giancarlo Galan ( Forza Italia House of Freedoms ) zone = Northern Italy province = 7 municipality = 581 language = Italian,… … Wikipedia
Dessert wine — Glass of Caluso passito, a raisin wine from Piedmont Dessert wines are sweet wines typically served with dessert. There is no simple definition of a dessert wine. In the UK, a dessert wine is considered to be any sweet wine drunk with a meal, as… … Wikipedia
Trebbiano — Blanc De Cadillac redirects here. For the California/French wine grape also known as Blanc de Cadillac, see Burger (grape). Falanchina redirects here. For the Italian wine grape also known as Falanchina, see Falanghina. Gredelin redirects here.… … Wikipedia
